<?php
$lang['home_title']= "Allgemeine Informationen";
$lang['home_info']= "<p>«L’Elchertoise de JPP» ist ein Trail über 50 km und ein Minitrail über 25 km, bei denen es in erster Linie um Wohlbefinden und gute Laune geht – alles in einem Umfeld von 100% Natur und Wald.</p> 
<p>Wie schon in den vergangenen Jahren freuen wir uns darauf viele begeisterte Lauffreunde verschiedener Nationen begrüssen zu dürfen. Zweifelllos ist es die Schönheit dieser Landschaft aus der sich diese Begeisterung und die Anziehungskraft über die Grenzen hinweg erklärt.</p>
<p>Die Strecke ist für jeden geeignet: ob erfahrener Läufer, der sich von dem hohen Niveau des Teilnehmerfeldes und der abwechslungsreichen Strecke angesprochen fühlt oder Einsteiger, der in Nobressart auf einer gut preparierten Piste von der Landschaft profitieren will.</p>
<p>Unser Hauptanliegen ist: Freude am Laufen und Wohlbefinden im Einklang mit der Natur. Daher spielen Begriffe wie : „Podium, Preisverleihung, Geschenke, Sponsor, Geld, Ashpaltpiste“ absolut keine Rolle.</p>
<p>Der von den Freunden Jean-Paul Pomes und ihrer Mannschaft ausgewählte Rundkurs verbindet Wanderwege, Pfade, Steigungen, Gefällstrecken, Feldwege und andere Strecken auf denen sie die Umgebung der Ortschaft Nobressart - vom Rhintal bis zum Tal der Meuse und zurück erlaufen werden.</p>
<p>Nach dem Lauf können Sie sich natürlich auch mit unserem lokalen Bier «L’Elchertoise » erfrischen, das vorzüglich zum Schinken am Spies schmeckt, den wir Ihnen nach bewährter Tradition ebenfalls gerne servieren , um die Kräfte wiederzubeleben.</p>
<p>Jean-Paul, der uns verlassen hat, hat diese Veranstaltung begründet und wir wollen ihm zur Ehre seine Organisation fortführen.</p>
<p>Bis bald !</p>";
$lang['home_agenda_title']=	"Ablauf";
$lang['home_agenda_desc']=	"Treffen am Samstag den 14 März 2015 um 9Uhr00 zur fünften Auflage des «L’Elchertoise de JPP» von Nobressart (B)";

$lang['home_tarif_title']=	"Gebühren ";
$lang['home_tarif_desc']=	"<ul>
								<li>Voreinschreibung über www.nobressart.eu : 6€ et 8€</li>
								<li>Einschreibung am Tag der Veranstaltung : 8€ et 10€</li>
								<li>Duschen stehen zur Veerfügung</li>
							</ul>";

$lang['home_contact_title']="Auskunft und Kontakt";
$lang['home_contact_desc']=	"Für weitere Auskünfte, Einschreibung, Rangfolge, Videos, Fotos, besuchen sie unsere Seite : www.nobressart.eu  Kontakt : trail@nobressart.eu";

